I just installed and updated EOS last night and got the same connection failed errors while ranking the EOS mirrors. The updates went fine and the system was properly updated after all the messy output. I ran the mirror ranking before using pacman -Syyu to update the system, and it worked fine.