Dual Boot Windows + EOS Installation failed error

alongside will use the ESP from Windows and try adding entry for EndeavourOS, it could be that it fails to get write permission zo this partition or it does not have enough space to add an entry.
So yes use manual partition and create a new ESP efi fat32 partition to be used by Eos would do the trick.

2 Likes