Deleted EndeavourOS from GRUB

There is a “nuclear” option to rebuild the whole Grub environment from scratch.
It helps in certain cases but I can’t be 100% sure that it would in yours.
Perhaps better to wait and see if someone will have a less “invasive” solution.

Here it is anyway, but you would need to study it and understand what it does before implementing it. It’s not complicated: