Ich habe erstmal eine Lösung gefunden.
Es handelt sich um “Android File Transfer ( MTP )”, aus dem offiziellen Repositories ( extra).
Wenn ich nach dem einstecken “Daten übertragen” auswähle scheint es zu klappen.
Mal sehen wie lange.
Warum ich nicht mit dem Rechner direkt darauf zugreifen kann ist mir ein Rätsel, aber es muß reichen.
Danke für eure Hilfe und Anregungen.