If other devices can connect to it and that computer can when running other distros, then I think the issue is with the EOS set up, not the router itself. I would check around here for more info on your wifi, the Qualcomm Atheros QCA9377. A quick look shows the below, which is for another DE, but might be helpful.