And to stun you even more, the printer gives the well known error “cfFilterChain: pdftopdf (PID xxxx) stopped with status 1” when I try to print a test page within CUPS (it does not print at all), but prints when used under LibreOffice. I use Arch since 2013, but I’m missing any reasonable explanation 
. Best wishes to you all.