Well, I’m on Archcraft at the moment and I also have this issue, so it may be an Arch issue or Linux issue, not just EOS.
Or it may just be a Blender issue.
EDIT: It may be a Repo issue.
I just downloaded the archive for Blender 4.1.1 from https://download.blender.org/release/Blender4.1/. Fluid domain works as expected.
So for now, you may want to download it from there, or maybe uninstall and reinstall Blender.