The bootloader is special in that updating the package isn’t the same as installing the bootloader into the system.
It will free you from the grub issues but create refind issues. 
After updating:
sudo grub-install --no-nvram
sudo grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg