What is your output of xrandr? Do you have a DE installed along i3?
The first two things that come to my mind are high dpi screen and global scaling of gtk vs qt apps. These can be fixed by scaling in .profile.
Edit: actually just saw that the link posted above by @lucidae could be your answer. But we need more infos.