I have tried to install using anki-bin and anki packages but both show the same UI. I have also added the render group to my user due to a possible error I saw in anki AUR repository (helped by LLM so it might not be the correct play).
No idea if it would work on your D(esktop) E(nvironment) but looking at the dependicies I see qt6-svg mentioned, which is for Plasma or Lxqt so I am not sure the UI will even work on your DE.
Maybe try to find a solution on the forum.
Just as I typed this message i checked anki wiki and they say to go to Tools > Preferences and change Video Driver to software. I have tried this and it worked