Am I blind, or is there no way to download EndevourOS on the website right now?

It worked for me.

Maybe it is malformed. Try copying and pasting the link into your torrent client. If not, I can get you an ISO link.

Here is a US link: https://mirrors.gigenet.com/endeavouros/iso/Endeavouros-Galileo-11-2023.iso