Open the EndeavourOS “Welcome” application and press the pacdiff & meld button.
And to get a feeling for what you should/need to merge/edit… I would just use the forum search.
For important changes there is probably a forum post e.g. like for the Arch repo migration in 2023: Arch repo migration