You cannot start an Arch-based distribution from Ubuntu grub

Yes, the EOS starts all systems well with grub, I have three different ones, each starting normally.

The os-prober is really a useful tool.
Note in parentheses. Manjaro also starts each operating system well with grub, which is also my own experience.