I suggest this might help, I use it to scale my 4k laptop using i3wm.
From my experience in order of less pain to set up scaling and support for external monitor with nvidia and 4k, I can recommend gnome>cinnamon>kde>xfce
I am not talking about which DE is better, I actually like most of them! But none is perfect…