Write protection error when creating a new Steam Library folder

You probably need to chown it to your user. Something like:

sudo chown lychee:lychee /SteamLibrary