I play as well, but with nvidia GPU.
I had to reinstall the whole game through lutris and the only change needed after that was selecting wine-staging 5.19 instead of the lutris version and all is working fine now.
For those coming here with the same issue from search machines…
The problem was that I had the ‘amdvlk’ packages installed. Because they where installed, those drivers was being used instead of mesa’s radeon vulkan driver.
After removing ‘amdvlk’ the game was using the radeon vulkan drivers and now everything works.
Seems that Linux uses drivers in alphabetical order, and since ‘amd’ comes before ‘radeon’…