what would be perfect and what you want is called TUI (terminal UI). its a terminal app that has a small GUI.
for many apps such as pacman/yay, git, file search, filw browser etc a TUI is a perfect option - if you google ‘awesome TUI’ you will find a few github lists with lots of interesting options that will make your life easier.