The gpu is a sea islands. I see you are running on X11 currently. You don’t have vulkan drivers installed.
You need to set Sea Islands (CIK): radeon.cik_support=0 amdgpu.cik_support=1 as per the wiki.
Then i think it will work on Wayland. Another user had the same issue.
https://wiki.archlinux.org/title/AMDGPU#Specify_the_correct_module_order
Edit: I think you need to do it both for amdgpu and radeon in the conf file.
Edit: You can also install vulkan-radeon if you want vulkan drivers.
Everything you need to do for amdgpu is on this page including hardware acceleration set up and configuration if needed and also vulkan as well as configuration for sea islands gpu.
https://wiki.archlinux.org/title/AMDGPU#
Edit: If you need any help just ask. I’ll do my best to walk you through it if needed.