If you aren’t a developer, merging patches may not always go well.
There is a developer who has applied most of the suckless patches to their more popular projects. You can edit a text file to include what patches you want, build, and then try it out. Most of the patches are suckless; a few his own.
Search the web for a github project called dmenu-flexipatch from bakkeby. Clone it, and explore.