To move to EndeavourOS or Not?

Meh. 64GB of RAM is an overkill anyway unless you do a lot of super heavy computing or unless you run, like 20 VMs simultaneously.

In that case, using a rolling-release distro like Arch can help alleviate some of the bandwidth limitations of your wifi adapter. Updates are pushed out in smaller chunks.