In my book you try to fix first asking for help if need be, IF you still can’t fix then and only then rollback. Now as for the snapshots not showing up in Timeshift’s GUI I’d bet that it’s due to the same issue that’s been crashing Timeshift for peeps. Just run it from terminal for now.