Which Proton version did you use? Experimental and GE contains patches specific for Witcher 3 DX12 update.