Except for the VPN tunnel, that is pretty similar to how I am using my Synology currently.
I just ordered a barebones NAS-style PC to use so I guess I am committed to moving forward now. I didn’t want another full PC tower. This one is even smaller than my Synology.