Calamares requires you to mount the ESP at whatever location the distro specifies. So it can be any path, but it is fixed by the distro.
EndeavourOS has added customizations that change that path based on the bootloader specified. So if you pick systemd-boot, it must be mounted on /efi. If you pick grub, it must be mounted at /boot/efi.