Stuck on boot screen after adding a drive to btrfs filesystem

So…you added an external drive into your root filesystem? That seems like a terrible idea…

Have you filled it with data? If not, I would boot off the live ISO and remove that device from the filesystem.