ohne jedwede Hilfe aus dem Forum, nur mit eigenem Hirnschmalz ist das Problemchen gelöst
Vielleicht nicht die eleganteste Lösung, aber effektiv → nur das zählt 
irgendein bug im update hat die swap durcheinandergeworfen
Partition löschen und swap neu einrichten brachte den Erfolg.