I’m moving from another distro and want to keep my home partition. One of the options during installation is to “Reuse /dev/sda3 as home partition”. Am I correct in assuming that this does not delete the existing partition?
Yes. As long as you don’t format it it’s fine.
Also if you use the exact same username then it will reuse the dot files.