Have you adjusted the resolution inside EOS itself? I don’t use i3 myself, but it looks like
xrandr --output OUTPUT --mode MODE
Where OUTPUT is the name of your output and MODE one of the available resolutions in the format WIDTHxHEIGHT . You can get both from the output of:
xrandr --query