Maybe the crash during the update broke bash on your system. But you can still fix broken packages on your system, from the live USB by running pacman from there with the flag --root /mnt so that the effect will be on the mounted system. You can find more info on how to find the broken packages and fix them on the guide in my post here