It seems it’s been an embedded problem for some time now. @Zircon34 link seems to solve the issue by doing the install locally after applying PKGBUILD.diff file as a patch.
Thanks @Zircon34@s4ndm4n ,
I will have to do what I have been meaning to do for ages then: learn more about installing packages rather than just yay <package name> as how to apply a patches or pretty much anything is ‘Double-Dutch’ (idiom: language or something I completely dont understand) to me
Any good, entry-level links to start my education would be a great help
I am no expert in this, but if you look at the diff text file you can see some line of code that are added or removed. You can apply the patch by either running the script (likely in the same folder than the file to be patched) or by manually editing the text file before installing the package.
Perhaps post the sequence of commands here and ask for help to inspect it before running.