Sharing a solution I found to work without having to log out and switch to xorg for problematic games, apparently I can use xwayland with gamescope to run xorg within my wayland environment. Which Im fine with because I dont need to do any extra steps to play the games that just work in wayland.
DISPLAY=:0 gamescope -w 3440 -h 1440 -f -r 160 --force-grab-cursor -- %command%
If I understand correctly, the DISPLAY=:0 makes it run in xwayland?