It is indeed the breeze bug. As proposed in the Bug report, the problem seems to be fixed by switching to Oxygen, as well as by unchecking “Enable extended resize handles” on System Settings->Application Style->Breeze->Configure Style.
1 Like