Missing keyboard layout

[pebcak]

Not sure if this helps but did you try:

Gnome Tweaks → Keyboard & Mouse and enable “Show Extended Input Sources” ?

I think you would need to reboot after enabling this.