yay report about “missing AUR packages” is a bit misleading.
It seems to mean: I’ve found a package that is not found among available AUR packages.
In practice you may get that message when an installed package is no more available in official or AUR lists.