New to Linux and wondering if this is an issue! Even after several reinstalls of both respective files via torrent and official site (endeavouros.com) the hash is always the exact same for the ISO and shasum files. Yet they mismatch. What should I do? Am I using an incorrect method for this in the first place? Thanks!
It looks like you are trying to hash the hash file as well. Try to open the *.sha512sum as a text file and read the hash from it.
I just tried an iso from German mirror and hash file from Switzerland mirror and it matches.