Ah, the smoking gun.
@cameron I hope this helps, it includes instructions for back-tracking from Grub Customizer damage: