Either changing fmask to 117 or changing options to defaults,noatime fixes the issue.
I have fully updated system as of writing this message.
Is is possible to fix or remove the error’d files?
Currently trying to remove them fails:
$sudo rm img1.jpg
rm: cannot remove 'img1.jpg': Input/output error