I’ve added it here, thanks for having a look!
In the meantime, I wanted to check if this was Wayland related and installed plasma-x11-session (as per No X11 option on SDDM - #8 by marteng69 )
Rebooting and logging in with a x11 session did not trigger any of the issues.