It’s a known issue for games with EAC: https://github.com/ValveSoftware/Proton/issues/5794
The overlay works indeed, however it is in the EAC window that comes up before the actual game starts.
If you use gamescope, the overlay will work.
2 Likes