The slowness was not due to Endeavour’s mirror. It only loads a few small packages from that. You were connected to a slow Arch Linux mirror.
About the keyserver, the main SKS keyserver pool has an expired SSL certificate. Use an alternate keyserver until this is resolved.