How to rebuild Liquorix kernel with x86-64-v3 target architecture?

In this case, try:

yay --cleanmenu --answerclean All -S linux-lqx

That should delete your previous build files and rebuild it all based on your current settings.