i start with a script to solve such issues as long as calamares does not have something implemented to get this working in the first place:
But the script only handles to recreate swapfile and enable resume if you install with automated partition and swapfile from installer it is not able to handle anything different.