How can I enable multiple attempts to enter my correct password into GRUB?

That is simply the way grub works, so it is not an EOS issue. Apart from entering those commands there is no other way on full disk encryption. The other solution is to use an unencrypted boot partition.

Christoph