Grub 2:2.06.r322.gd9b4638c5-1 won't boot and goes straight to the BIOS after update

have you followed the instructions on the pinned post carefully? you must’ve mounted the wrong partitions somewhere?
Reboot the ISO, redo the steps and carefully read the terminal outputs for errors.