Thanks that confirms that there is a sata controller which might be used to connect a sata m.2. There are 3x pcie bridges which might be used to connect nvme.
Did you run this with the nvne m.2 connected? It would need to be connected to be seen.
Did you investigate bios pci options?