Freeze after hibernation with LUKS & XFS -> corrupted partition

Not the answer to your questions, but before this happens next time, it may be good to enable Magic SysRq Key (REISUB).
And try to use it in a similar situation.