Clearly something is still wrong with your install. Can you post the image of what this drive looks like in gnome disk utility. Under normal conditions LUKS does not allow access in the manner you are describing…the fact that you can access it tells us your install is broken/incorrect.
