Schau mal in den fireewalld-Einstellungen nachob du transmission und upnp freigeben kannst. Damit läuft es bei mir.
fireewalld
transmission
upnp
