Yesterday I did the update again, wanted to try things out, and maybe somebody else had the problem and it was fixed. After upgrading and restarting I tested D2R again. D2R had an update, so maybe that’s the reason, but the performance problems are gone.
Thanks for taking the time and trying to help. Cheers.