If you really need just some extra storage, you could spare yourself the “hassle” of moving around partitions and just format the space you free up from Windows and mount it as a data partition somewhere convenient in your filesystem.
You could then offload some of your data to this new storage space and free up space on your system partition.